LA CANZONE DELLA RIVOLUZIONE

[duilia]

In Arabo translitterato...x poterla cantare...

Duilia Mondino E per chi volesse impararla...

sot al horreya

nazelt ua olt ana mish raga
...ua katabt bidammi fi kolli shara
sammana illi ma kansh sama
ua et kassaret kolli al mauana

silaha kan ahlamna
ua bokra uadah oddamna
min zaman binistanna
bindauar mish la'iin makanna

fi kolli shara fi biladi
sot al horreya binadi

fi kolli shara fi biladi
sot al horreya bi nadi

rafaana rasna fis sama'
ual guua ma baash bihimmina
ahamma haga ha(qq)ina
ua nikteb tarikhna bidammina

lau kunt uahed minnina
balash terghi ua tollina
nemshi ua nisib helmina
ua battal tu ul kelmet "ana"

fi kolli shara fi biladi
sot al horreya binadi


Testo integrale della canzone, traduzione in italiano:

Sono sceso e ho detto non torno
e l'ho scritto col sangue in ogni strada
abbiamo fatto sentire a quelli che non sentivano
...e si sono rotti tutti gli ostacoli

Le nostre armi erano i nostri sogni
ed il domani e' chiaro di fronte a noi
e' da tanto tempo che aspettiamo
cercando il nostro posto senza trovarlo

In ogni strada del mio paese
si alza la voce della liberta'

In ogni strada del mio paese
si alza la voce della liberta'

Abbiamo alzato la testa al cielo
e non ci importa piu' della fame
la cosa piu' importante sono i nostri diritti
e scriviamo la nostra storia col nostro sangue

Se tu sei uno di noi
allora non chiacchierare
e non dirci di andarcene
e di abbandonare il nostro sogno
e smettila di dire la parola io

In ogni strada del mio paese
si alza la voce della liberta'

[lorena]

Voglio impararla a memoria.....

[Amedeo]

Voglio impararla a memoria.....

... e se volessimo metterla in home page?   Per me merita!

Un saluto,

[duilia]

io la canticchio gia...  ma ovviamente qui sul luogo e quasi d obbligo hheheheehe!

Su youtube ce tutto il filmato originale...molto molto carino.. Egiziani che parlano tutte le lingue del mondo.

In home page sarebbe molto bello!

Un sorriso Du

[Amedeo]

Sia Duilia che Lorena sono autori per la home page.   Che aspettiamo a vedere il video in home page?

Un saluto,

[lorena]

ok che bello la mettiamo in home page il video è bellissimo...e poi scusate ambre meritaaaaaaaaaaaaa,
Quando las ento mi commuovo come quando sento il ns inno.

[duilia]

ok che bello la mettiamo in home page il video è bellissimo...e poi scusate ambre meritaaaaaaaaaaaaa,
Quando las ento mi commuovo come quando sento il ns inno.

Caspita Lorena...;mi fa lo stesso effetto...  mi commuovo come cn l inno di Mameli...

[lorena]

ok che bello la mettiamo in home page il video è bellissimo...e poi scusate ambre meritaaaaaaaaaaaaa,
Quando las ento mi commuovo come quando sento il ns inno.

Caspita Lorena...;mi fa lo stesso effetto...  mi commuovo come cn l inno di Mameli...

Che..che ne dicano alcune persone di cui una molto malevole io amo l'egitto è la mia seconda patria, perchè amo mio amrito e la sua cultura.

[duilia]

ASSOLUTAMENTE SI...grazie Amedeo.. io purtroppo sono in Alex e nn ho il mio pc...e non so perche non riesco a inserire video o foto... una rabbia!

Finalmente sabato torno  casa mia a Marsa Alam...dopo 45 giorni dove sicuramente trovero un clima piu rilassato ma le problematiche lavorative saranno molte..   rientrero in possesso del mio computer e potro essere anche piu utile al forum.

Un sorriso Du

[lorena]

per me ok...io ho cercato di inserirla ma devo ancora imparare come gestire la home page sono in fase di studio..

[Amedeo]

I commenti rilevati da Crossing TV a Bologna:

From Bologna to Cairo from CrossingTV on Vimeo.

Un saluto,

[Amedeo]

Ed ancora altri commenti rilevati da Crossing TV:

Evviva le rivoluzioni from CrossingTV on Vimeo.

Un saluto a tutti,